Urganismi partenarii
Cundizioni generale di l’urganismi partenarii
Versione di u 4 octobre 2026. Documentu di travagliu in corsu di validazione ghjuridica : puderà esse precisatu nanzu à l'apertura di u serviziu. Ogni nova versione vi serà sottumessa nanzu d'esse appiicata.
1. Oggettu
Sti cundizioni reghjenu l’usu di Conversa da un urganismu (urganismu di furmazione, impresa, stabilimentu d’insignamentu) per fà praticà l’orale in lingua straniera à i so amparanti : cunversazione cù un tutore IA in audio o cù un avatar video, sessioni in visio cù formatori, valutazioni è seguitu. S’applicanu da l’apertura di u spaziu di l’urganismu.
2. Apertura di u spaziu
L’urganismu s’arregistra in linea o per mezu di Conversa. Ellu garantisce l’esattezza di l’infurmazioni furnite (ragiò suciale, SIRET, dichjarazione d’attività, identità di l’amministratore). Conversa verifica ste infurmazioni nanzu d’apre u spaziu è pò ricusà una iscrizzione incumpleta o inesatta.
L’urganismu designa unu o parechji amministratori. Hè rispunsevule di a cunfidenzialità di i so identificatori è di l’azzioni fatte da u so spaziu.
3. Abbunamentu d’accessu
L’accessu à a piattaforma face l’ughjettu d’un abbunamentu mensile di 99 €, fora di cundizioni particulari cunvenute per scrittu. Hè senza impegnu di durata : l’urganismu u pò risolve à ogni mumentu da u so spaziu ; a risoluzione piglia effettu à a fine di u periudu mensile in corsu, senza rimborsu di u periudu principiatu.
L’abbunamentu include u spaziu à a marca di l’urganismu, i conti amministratori è amparanti, l’API è e so nutificazioni, è a visio integrata cù i formatori propii di l’urganismu.
4. Crediti è cuntu
E sessioni cù u tutore IA è cù i furmatori di a borsa si pàganu in crediti, cumprati in anticipu. Un creditu currisponde à 10 minuti d’IA, in audio cum’è cù avatar ; l’ora, vale à dì 6 crediti, costa 14,90 €, è stu prezzu falla per livelli secondu u vulume cumpratu, cum’è indicatu in u spaziu. Una sessione cù un furmatore indipendente di a borsa hè addebitata à a tarifa fissata da stu furmatore, cunvertita in crediti. E sessioni cù i furmatori propii di l’urganismu ùn cunsumanu nisun creditu.
Una sessione ùn hè cuntata ch’una volta compia, à u minutu (1 crèditu ogni 10 minuti, 3 minuti à u minimu) : una messa in situazione di 12 minuti costa 1,2 crèditi, è una sessione piantata nanzu a fine costa solu u tempu passatu. Una falsa partenza (guasi nunda dettu in i primi minuti) ùn hè micca cuntata. Per una visio, u contu seguita a presenza misurata è a regula d’assenza scelta da l’organismu. I crèditi cumprati ùn scadenu micca ; ùn sò micca rimbursabili, salvu errore di fatturazione.
L’urganismu fissa per ognunu di i so amparanti un vulume di sessioni è un periudu d’accessu. Ferma solu ghjudice di ciò ch’ellu accorda.
5. Formatori di a borsa
I formatori di a borsa sò prufessiunali indipendenti. Quandu l’urganismu li prupone una sessione, sò liberi d’accettalla o di ricusalla ; a sessione ùn hè aperta à l’amparanti chè dopu à u so accunsentu. L’urganismu ùn li dà alcuna struzzione in quantu à i so orari, u so metudu o a so tarifa.
6. Pagamentu è fatturazione
I pagamenti si facenu in linea cù carta bancaria, per mezu d’un prestatore di pagamentu sicuru ; Conversa ùn cunserva alcuna donna di carta. Una fattura hè emessa per ogni pagamentu è mandata à l’email di fatturazione di l’urganismu. TVA micca applicabile, art. 293 B di u CGI.
In casu di fallimentu di pagamentu di l’abbunamentu, l’urganismu ne hè infurmatu ; senza regularizazione, l’accessu di i so amparanti pò esse suspesu finu à u pagamentu.
7. Impegni di l’urganismu
- Infurmà i so amparanti di l’usu di Conversa è di e so finalità (videte l’accordu di trattamentu di e donne).
- Ùn utilizà micca u serviziu per fini illeciti, nè deposità cuntenuti contrarii à a lege o à i diritti di terzi (scenarii, logo, documenti).
- Ùn pruvà micca à aggirà e misure tecniche, à rivende l’accessu o à estrae in massa i cuntenuti di a piattaforma.
8. Dispunibilità è evuluzione di u serviziu
Conversa mette in opera i mezi raghjunevuli per assicurà a dispunibilità di u serviziu, senza pudella garantì senza interruzzione : manutenzione, incidente d’un prestatore tecnicu o di a rete di l’utilizatore. U serviziu pò evuluisce ; una evuluzione chì ridurrebbe sustanzialmente ciò chì hè incluso in l’abbunamentu hè annunziata in anticipu.
9. Donne persunale
Per i dati di i so apprendenti è di i so amministratori, l'organismu hè rispunsevule di trattamentu è Conversa agisce cum'è sub-trattante, in e cundizioni di l'accordu di trattamentu di i dati, chì face parte di e presenti cundizioni.
10. Pruprietà
A piattaforma, i so prugrammi, i so scenarii d’urigine è a so marca firmanu pruprietà di Conversa. L’urganismu cunserva i so propii cuntenuti (logo, scenarii persunalizati) è pò ricuperà à ogni mumentu, da u so spaziu o per l’API, i risultati è i raporti di i so amparanti.
11. Rispunsabilità
E valutazioni pruduciute da l’intelligenza artificiale sò indicazioni pedagogiche : ùn custituiscenu nè una certificazione nè un esame. A rispunsabilità di Conversa, tutte cause cunfuse, hè limitata à e somme pagate da l’urganismu duranti l’ultimi dodici mesi, fora di sbagliu gravi o dolosu.
12. Durata è fine di u cuntrattu
U cuntrattu dura finch’ellu esiste u spaziu di l’urganismu. Ogni parte pò mette fine à ogni mumentu, l’urganismu risolvendu u so abbunamentu, Conversa rispettendu un preavvisu d’un mese, fora di mancamentu gravi di l’altra parte. À a fine di u cuntrattu, e donne di l’urganismu sò rese à dumanda dopu sguassate, secondu e cundizioni di l’accordu di trattamentu di e donne.
13. Dirittu applicabile
Sti cundizioni sò sottumesse à u dirittu francese. In casu di cuntestu, e parti cercanu prima una suluzione amichevule ; altrimente, i tribunali cumpetenti sò quelli di a ghjuridizione di u duminiu prufessiunale di l’editore.
Editore : vede e menzioni legali.